- Non vedo perché Heathcliff non debba sapere che vuol dire amare, e se voi siete la sua scelta, sarà l’uomo più sfortunato mai nato. Appena voi sposerete Mr Linton perderà un’amica, l’amore e tutto! Avete considerato come sopporterà la separazione, e dove troverà la forza per rassegnarsi a essere del tutto abbandonato dal mondo?
- Lui del tutto abbandonato! Noi separati! Chi ci dovrà separare? Prima che io accetti di abbandonare Heathcliff possono liquefare e sparire dalla faccia della terra tutti i Linton. Voglio dire che non accetterei di diventare la signora Linton se mi fosse chiesto un tale prezzo. Heathcliff resterà per me quello che è sempre stato in tutta la mia vita. I miei più grandi dolori in questo mondo sono stati i dolori di Heathcliff; io li ho scrutati, e sentiti tutti, uno per uno, sin dal principio; nella mia vita il più gran pensiero è lui. Se tutti gli altri perissero e lui restasse , anche io continuerei a esistere; e se tutto gli altri restassero e lui fosse annichilito, l’universo mi diverrebbe del tutto estraneo. Il mio amore per Linton è come il fogliame nei boschi: il tempo lo muterà, lo sento bene, come l’inverno cambia le chiome degli alberi. Il mio amore per Heathcliff rassomiglia alle rocce eterne sotto terra: una sorgente che dà poca gioia visibile, ma necessaria. Nelly, io sono Heathcliff!
- Lui del tutto abbandonato! Noi separati! Chi ci dovrà separare? Prima che io accetti di abbandonare Heathcliff possono liquefare e sparire dalla faccia della terra tutti i Linton. Voglio dire che non accetterei di diventare la signora Linton se mi fosse chiesto un tale prezzo. Heathcliff resterà per me quello che è sempre stato in tutta la mia vita. I miei più grandi dolori in questo mondo sono stati i dolori di Heathcliff; io li ho scrutati, e sentiti tutti, uno per uno, sin dal principio; nella mia vita il più gran pensiero è lui. Se tutti gli altri perissero e lui restasse , anche io continuerei a esistere; e se tutto gli altri restassero e lui fosse annichilito, l’universo mi diverrebbe del tutto estraneo. Il mio amore per Linton è come il fogliame nei boschi: il tempo lo muterà, lo sento bene, come l’inverno cambia le chiome degli alberi. Il mio amore per Heathcliff rassomiglia alle rocce eterne sotto terra: una sorgente che dà poca gioia visibile, ma necessaria. Nelly, io sono Heathcliff!
0 commenti:
Posta un commento